Your administrator account is essentially the master user in OnTime. You will use it to create new users, to set up some global options, and more.
Your Axosoft account will allow you to make purchases in the Axosoft store to participate in the Axosoft Online Community, and to submit requests in the Axosoft Customer portal (feature requests, bugs, support incidents).